Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

jemanden operieren

Толкование Перевод

1 operieren

operieren <o ge-, h>

1. v/t MED jemanden operieren ( wegen -den) ameliyat etmek;

sich operieren lassen ameliyat olmak;

am Magen operiert werden mide ameliyatı olmak, midesinden ameliyat olmak

2. v/i MED ameliyat yapmak; MIL harekâtta/operasyonda bulunmak; (vorgehen) hareket etmek, davranmak

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > operieren
2 operieren

I v/t MED.: jemanden operieren operate on s.o.; am Magen operiert werden have a stomach operation; sich operieren lassen have an operation

II v/i

1. bes. MIL. operate

2. fig. (vorgehen) proceed; vorsichtig operieren proceed with caution, handle matters carefully

3. fig. (umgehen): operieren mit make use of

* * *

to operate; to take effect

* * *
ope|rie|ren [opə'riːrən] ptp operiert
1. vt
Patienten, Krebs, Magen to operate on
jdn am Magen operíéren — to operate on sb's stomach, to perform an operation on sb's stomach

der Blinddarm muss sofort operiert werden — that appendix must be operated on at once, that appendix needs immediate surgery

2. vi

1) (MED) to operate

die Ärzte haben drei Stunden an ihm operiert — the doctors operated on him for three hours

sich operíéren lassen — to have an operation

ambulant operíéren — to operate on an out-patient basis

2) (MIL) to operate

3) (fig = agieren, arbeiten) to operate

Arbeiter, die mit großen Maschinen operíéren — workers who operate large machines

wir müssen in den Verhandlungen sehr vorsichtig operíéren — we must go or tread very carefully in the negotiations

ein weltweit operíérendes Unternehmen — a worldwide business

* * *

(to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operate

* * *

ope·rie·ren *

[opəˈri:rən]

I. vt MED

▪ jdn \operieren to operate on sb

▪ jdn an etw dat \operieren to operate on sb's sth

ich bin schon zweimal an der Prostata operiert worden I have already had two prostate operations

▪ operiert werden to be operated on

▪ etw \operieren to operate on sth

der Blinddarm muss sofort operiert werden the appendix must be operated on immediately [or needs immediate surgery]

▪ sich dat etw \operieren lassen to have sth operated on

▪ sich akk [an etw dat] \operieren lassen to have an operation [on sth]

II. vi

1. MED to operate, to do an/the operation

▪ an jdm \operieren to operate on sb

2. MIL to operate

3. (geh: vorgehen) to operate, to act

vorsichtig \operieren to proceed cautiously

* * *
1.
transitives Verb operate on < patient>

sich operieren lassen — have an operation
2.
intransitives Verb operate

vorsichtig operieren — (vorgehen) proceed carefully

* * *

operieren

A. v/t MED:

jemanden operieren operate on sb;

am Magen operiert werden have a stomach operation;

sich operieren lassen have an operation

B. v/i

1. besonders MIL operate

2. fig (vorgehen) proceed;

vorsichtig operieren proceed with caution, handle matters carefully

3. fig (umgehen):

operieren mit make use of

* * *
1.
transitives Verb operate on < patient>

sich operieren lassen — have an operation
2.
intransitives Verb operate

vorsichtig operieren — (vorgehen) proceed carefully

* * *

v.

to operate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > operieren
3 operieren

v

opérer

operieren

oper2688309eie/2688309eren * [opə'ri:rən]

I transitives Verb

opérer; Beispiel: jemanden am Magen operieren opérer quelqu'un de l'estomac

II intransitives Verb

1 Medizin opérer

2 Militär mener une opération/des opérations

3 (gehobener Sprachgebrauch: vorgehen) Beispiel: vorsichtig operieren opérer prudemment

Deutsch-Französisch Wörterbuch > operieren
4 operieren [jemanden]

- {to operate [on someone]} hoạt động, có tác dụng, lợi dụng, mổ, hành quân, đầu cơ, làm cho hoạt động, cho chạy, thao tác, đưa đến, mang đến, dẫn đến, thi hành, thực hiện, tiến hành, đưa vào sản xuất - khai thác, điều khiển

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > operieren [jemanden]
5 schneiden

das Schneiden

crosscutting

* * *
schnei|den ['ʃnaidn] pret schni\#tt [ʃnɪt] ptp geschni\#tten [gə'ʃnɪtn]
1. vi
to cut; (MED) to operate; (bei Geburt) to do an episiotomy
jdm ins Gesicht/in die Hand etc schnéíden — to cut sb on the face/on the hand etc

der Wind schneidet — the wind is biting

die Kälte schneidet —

jdm ins Herz or in die Seele schnéíden — to cut sb to the quick

2. vt

1) Papier etc, Haare, Hecke to cut; Getreide to mow, to cut; (= klein schneiden) Schnittlauch, Gemüse etc to chop; (SPORT ) Ball to slice, to cut; (= schnitzen) Namen, Figuren to carve; (MATH) to intersect with, to cut; (Weg) to cross

eine Kurve schnéíden — to cut a corner

jdn schnéíden (beim Überholen) — to cut in on sb

sein schön/scharf geschnittenes Gesicht — his clean-cut/sharp features or face

Gesichter or Grimassen schnéíden — to make or pull faces

die Luft ist zum Schneiden (dick) (fig inf) — the air is very bad

die Atmosphäre ist zum Schneiden (fig inf) — you could cut the atmosphere with a knife

weit/eng geschnitten sein (Sew) — to be cut wide/narrow

2) Film, Tonband to edit

3) (inf = operieren) to operate on; Furunkel to lance

jdn schnéíden — to cut sb open (inf); (bei Geburt) to give sb an episiotomy

geschnitten werden (bei Geburt) — to have an episiotomy

4) (fig = meiden) to cut

3. vr

1) (Mensch) to cut oneself

sich in den Finger etc schnéíden — to cut one's finger etc

See:

→ Fleisch

2) (inf = sich täuschen)

da hat er sich aber geschnitten! — he's made a big mistake, he's very mistaken

3) (Linien, Straßen etc) to intersect

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) cut

2) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) cut

3) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) cut

4) (to remove: They cut several passages from the film.) cut

5) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) cut

6) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) cut

7) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) cut

8) (the act of intersecting.) intersection

9) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) nip

10) (to cut and gather (corn etc): The farmer is reaping the wheat.) reap

11) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) shear

12) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) shear

13) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) slice

* * *

schnei·den

<schnitt, geschnitten>

[ˈʃnaidn̩]

I. vt

▪ etw \schneiden

1. (zerteilen) to cut sth

Wurst in die Suppe \schneiden to slice sausage into the soup

2. (kürzen) to cut [or trim] sth

einen Baum \schneiden to prune a tree

das Gras \schneiden to cut [or mow] the grass

jdm die Haare \schneiden to cut sb's hair

sie hat sich die Haare ganz kurz \schneiden lassen she has had her hair cut really short

3. (gravieren) to carve sth

ein markant geschnittenes Gesicht craggy features

mit mandelförmig geschnittenen Augen almond-eyed

4. (einschneiden) to cut sth

ein Loch in den Stoff \schneiden to cut a hole in the material

5. AUTO (knapp einscheren) to cut sth

▪ jdn \schneiden to cut sb

6. (kreuzen) to cut [or intersect] [or cross] sth

7. FILM (cutten) to edit sth

8. (fam: operieren)

▪ jdn/etw \schneiden to cut sb/sth open fam, to operate [on sb/sth]

einen Furunkel/Karbunkel \schneiden to lance a boil/carbuncle

9. MODE (zuschneiden) to cut sth out

zu eng/zu weit geschnitten sein to be cut too tight/too loose

eine gut geschnittene Wohnung a well-designed flat [or AM apartment

10. (meiden)

▪ jdn \schneiden to cut [or snub] sb; s.a. Fratze, Grimasse, Kurve, Luft

II. vr

1. (sich mit einer Schneide verletzen)

▪ sich akk \schneiden to cut oneself

sich dat o akk in den Finger \schneiden to cut one's finger

sich akk an einer Glasscherbe \schneiden to cut oneself on a piece of broken glass; s.a. Fleisch

2. (sich kreuzen)

▪ sich akk \schneiden to intersect [or cross

3.

▶ sich akk [gründlich] geschnitten haben (fam) to have made a [big] mistake

III. vi

1. MED (operieren) to operate

2. (zerteilen) to cut

das Messer schneidet gut the knife cuts well

3. (geh: schneidend sein)

▪ etw schneidet sth is biting

▪ jdm [irgendwohin] \schneiden to hit sb [somewhere]

der eisige Wind schnitt ihr ins Gesicht the icy wind hit her in the face; s.a. Herz

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) cut (in + Akk. into)

2) (Medizinerjargon) operate

3)

schneidend — biting <wind, cold, voice, sarcasm>
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) cut; cut, reap <corn etc.>; cut, mow < grass>; (in Scheiben) slice <bread, sausage, etc.>; (klein schneiden) cut up, chop <wood, vegetables>; (zuschneiden) cut out < dress>; (stutzen) prune <tree, bush>; trim < beard>

sich (Dat.) von jemandem die Haare schneiden lassen — have one's hair cut by somebody

hier ist eine Luft zum Schneiden — (fig.) there's a terrible fug in here (coll.)

ein eng/weit/gut geschnittenes Kleid — a tight-fitting/loose-fitting/well-cut dress

2) (Medizinerjargon): (aufschneiden) operate on < patient>; cut [open] <tumour, ulcer, etc.>; lance <boil, abscess>

3) (Film, Rundf., Ferns.): (cutten) cut, edit <film, tape>

4) (beim Fahren)

eine Kurve schneiden — cut a corner

jemanden/einen anderen Wagen schneiden — cut in on somebody/another car

5) (kreuzen) <line, railway, etc.> intersect, cross

die Linien/Straßen schneiden sich — the lines/roads intersect

6) (Tennis usw.) slice, put spin on < ball>; (Fußball) curve <ball, free kick>; (Billard) put side on < ball>

7)

eine Grimasse schneiden — grimace

8) (ignorieren)

jemanden schneiden — cut somebody dead; send somebody to Coventry (Brit.)
3.
reflexives Verb

ich habe mir od. mich in den Finger geschnitten — I've cut my finger

* * *

schneiden; schneidet, schnitt, hat geschnitten

A. v/t

1. cut (

aus out of); (Gras mähen) auch mow; (Braten) carve; MED cut; (jemanden) operate on;

in Stücke schneiden cut into pieces, cut up;

in (dünne) Scheiben schneiden cut into (thin) slices, slice (thinly); GASTR auch chop (finely);

in zwei Teile schneiden cut in two;

seinen Namen in den Stamm schneiden carve one’s name in the trunk;

der Abszess/Furunkel muss geschnitten werden MED the abscess/boil must be lanced

2. fig:

hier ist eine Luft zum Schneiden! umg it’s really stuffy in here, Br auch there’s a terrible fug in here;

man konnte die Luft schneiden umg you could cut the atmosphere with a knife

3. (anschneiden) (Ball) spin; Billard: put side on; Fußball: curve;

er schneidet jeden Ball Tennis: he slices ( oder puts spin on) every ball

4.

eine Kurve schneiden cut a corner;

jemanden schneiden beim Überholen: cut in on sb

5. (kreuzen)

sich schneiden Linien: intersect;

wo die Bahnlinie die Straße schneidet where the railway line (US railroad) and the road cross ( oder intersect)

6. RADIO

(auf Tonband) schneiden tape, record; TV (Film etc) edit

7. umg (ignorieren)

jemanden schneiden (nicht grüßen) cut sb dead;

sie wird von den Dorfbewohnern geschnitten she is ostracized by the villagers; → Gesicht¹, Grimasse, Haar 1 etc

B. v/r cut o.s.; → Finger;

da schneidet er sich aber (gewaltig) umg, fig he’s very much mistaken there

C. v/i

1. Wind: cut right through one; MED operate;

das Messer schneidet gut/schlecht this knife cuts well/doesn’t cut well;

in die Hand schneiden Band: cut into one’s hand;

gut schneiden Friseur: be a good hairdresser ( oder barber);

jemandem ins Herz schneiden Trauer etc: cut sb to the quick

2. (Ball mit Effet spielen) put spin ( Billard: side) on the ball;

er schneidet immer he always uses spin ( Billard: side); → geschnitten, schneidend

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) cut (in + Akk. into)

2) (Medizinerjargon) operate

3)

schneidend — biting <wind, cold, voice, sarcasm>
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) cut; cut, reap <corn etc.>; cut, mow < grass>; (in Scheiben) slice <bread, sausage, etc.>; (klein schneiden) cut up, chop <wood, vegetables>; (zuschneiden) cut out < dress>; (stutzen) prune <tree, bush>; trim < beard>

sich (Dat.) von jemandem die Haare schneiden lassen — have one's hair cut by somebody

hier ist eine Luft zum Schneiden — (fig.) there's a terrible fug in here (coll.)

ein eng/weit/gut geschnittenes Kleid — a tight-fitting/loose-fitting/well-cut dress

2) (Medizinerjargon): (aufschneiden) operate on < patient>; cut [open] <tumour, ulcer, etc.>; lance <boil, abscess>

3) (Film, Rundf., Ferns.): (cutten) cut, edit <film, tape>

4) (beim Fahren)

eine Kurve schneiden — cut a corner

jemanden/einen anderen Wagen schneiden — cut in on somebody/another car

5) (kreuzen) <line, railway, etc.> intersect, cross

die Linien/Straßen schneiden sich — the lines/roads intersect

6) (Tennis usw.) slice, put spin on < ball>; (Fußball) curve <ball, free kick>; (Billard) put side on < ball>

7)

eine Grimasse schneiden — grimace

8) (ignorieren)

jemanden schneiden — cut somebody dead; send somebody to Coventry (Brit.)
3.
reflexives Verb

ich habe mir od. mich in den Finger geschnitten — I've cut my finger

* * *

n.

crosscutting n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schneiden
6 lassen

'lasən
v irr

1) ( zulassen) permitir, autorizar, admitir

es nicht lassen können — no poder dejar algo

2) ( veranlassen) ocasionar, originar, causar

3) ( aufhören) dejar de, cesar de

Lass mich in Ruhe! — ¡Déjame en paz!

4) ( überlassen) dejar, ceder

Das muss man ihr lassen. — Hay que dejarla.

-1-lassen¹ ['lasən] <lässt, ließ, gelassen>

transitives Verb

1 dig(unverändert lassen, unterlassen) dejar; lass doch das Gejammer! ¡deja de lamentarte!; lassen wir das! ¡dejémoslo!; lass mich (in Ruhe)! ¡déjame (en paz)!; er kann es einfach nicht lassen siempre está con lo mismo; tu, was du nicht lassen kannst! (umgangssprachlich) ¡haz lo que mejor te parezca!; lassen wir es dabei dejémoslo así

2 dig (zurücklassen) dejar; sein Leben lassen (gehobener Sprachgebrauch) perder la vida

3 dig (zugestehen) jemandem Zeit lassen dar tiempo a alguien; jemandem seinen Willen lassen respetar la voluntad de alguien; das muss man ihr lassen hay que reconocérselo

4 dig (irgendwohin lassen) Wasser in die Wanne lassen preparar el baño; jemandem die Luft aus den Reifen lassen desinflarle las ruedas a alguien; lass mich mal vorbei déjame pasar

5 dig (Wend) kalt lassen dejar frío; offen lassen (Tür, Fenster) dejar abierto; (beim Schreiben) dejar en blanco; (Entscheidung) dejar pendiente; wir sollten nichts unversucht lassen tenemos que agotar todas las posibilidades

————————

-2-lassen² ['lasən] <lässt, ließ, lassen>

transitives Verb mit einem Infinitiv

1 dig (erlauben) dejar; (zulassen) tolerar, permitir +Infinitiv ; lass mich nur machen! ¡ya lo hago yo!; lass hören! ¡empieza ya!; so kannst du dich sehen lassen así estás guapo; lass dir das gesagt sein! ¡date por advertido!; lassen Sie sich gesagt sein, dass... dése por enterado de que...; sich nicht stören lassen no molestarse; lassen Sie das nur meine Sorge sein no se preocupe, yo me ocuparé de ello; lassen Sie mich bitte ausreden déjeme acabar de hablar; einen fahren lassen (umgangssprachlich) tirarse un pedo; jemanden laufen lassen (umgangssprachlich) soltar a alguien; etwas geschehen lassen dejar pasar algo; lass ihn nur kommen! ¡déjale que venga!; sich Dativ einen Bart stehen lassen dejarse crecer la barba

2 dig (veranlassen) hacer +Infinitiv ; sich scheiden lassen divorciarse; sich Dativ die Haare schneiden lassen (ir a) cortarse el pelo; ich lasse bitten hágale pasar; er lässt dich grüßen te manda saludos; ich habe mir sagen lassen, dass... me dijeron que...

3 dig (unverändert lassen) etwas sein [ oder bleiben] lassen dejar algo; jemanden hängen lassen dejar a alguien plantado; sich hängen lassen dejarse ir; etwas liegen lassen (nicht wegnehmen) dejar algo; (vergessen) olvidar algo; (unerledigt lassen) interrumpir algo; jemanden links liegen lassen pasar de largo a alguien; stecken lassen no sacar; (Schlüssel) dejar puesto; lass dein Geld stecken! ¡déjalo (yo pago)!; stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen) dejar; (nicht zerstören) conservar; (Essen) dejar en el plato; (sich abwenden) dejar plantado; (bei einem Termin) dar plantón

4 dig (Imperativ) lass uns gehen! ¡vámonos!; lasset uns beten oremos; lass es dir schmecken que aproveche; lass es dir gut gehen que te vaya bien

5 dig(lassen + sich: möglich sein) poderse; das wird sich einrichten lassen esto se arreglará; das lässt sich nicht vermeiden esto no se puede evitar; ich will sehen, was sich tun lässt voy a ver qué es lo que podemos hacer; der Wein lässt sich trinken el vino se puede beber; das lässt sich hören no está mal

( Präsens lässt, Präteritum ließ, Perfekt hat gelassen oder lassen) Hilfsverb (Perf hat lassen)

1. [veranlassen]

etw machen lassen encargar algo, mandar hacer algo

ein Haus bauen lassen mandar construir una casa

etw reparieren lassen mandar (a) reparar algo

jm etw ausrichten lassen dejar un recado a alguien

jn holen lassen mandar (a alguien) a recoger a alguien

sich (D) etw nachsenden lassen hacer enviarse algo

sich (D) die Haare schneiden lassen ir a cortarse el pelo

sich (D) einen Bart wachsen lassen dejarse barba

2. [zulassen]

jn etw machen oder tun lassen dejar hacer algo a alguien

alles mit sich machen lassen dejarse hacer de todo

das lasse ich nicht mit mir machen! ¡no consiento que se me haga eso!

3. [geschehen lassen] dejar

————————

( Präsens lässt, Präteritum ließ, Perfekt hat gelassen oder lassen) transitives Verb (Perf hat gelassen)

dejar

jn lassen dejar a alguien

lass uns gehen! ¡vámonos!

lass mich in Ruhe déjame en paz

lass mir etwas Zeit dame un poco de tiempo

einen Vogel aus dem Käfig lassen soltar a un pájaro de la jaula

Wasser in die Badewanne lassen dejar correr el agua en la bañera

Luft ins Zimmer lassen airear la habitación

Luft aus den Reifen lassen desinflar las ruedas

sie ist schlau, das muss man ihr lassen es lista, hay que reconocérselo

sie kann es nicht lassen no puede evitarlo

tu, was du nicht lassen kannst haz lo que te parezca

————————

( Präsens lässt, Präteritum ließ, Perfekt hat gelassen oder lassen) intransitives Verb (Perf hat gelassen)

von etw/jm lassen (gehoben) dejar algo/a alguien

lass mal! ¡deja!

————————

sich lassen reflexives Verb (perf hat lassen)

1. [geschehen lassen]

sich massieren/operieren lassen ir a darse masajes/operarse

ich lasse mich nicht von ihm ärgern no voy a dejar que me haga enfadar

sich beurlauben lassen cogerse vacaciones

2. [möglich sein] poder

die Fenster lassen sich nicht öffnen las ventanas no se pueden abrir

das lässt sich beweisen puede comprobarse

das lässt sich essen/trinken se puede comer/beber

der Text lässt sich nur schwer übersetzen el texto es difícil de traducir

das lässt sich nicht verkaufen esto es invendible

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > lassen
7 ambulant

I Adj. MED. outpatient...

2. ambulatory, itinerant förm.; ambulantes Gewerbe street-trading, door-to-door trading (Am. selling), Am. traveling sales förm.; ambulanter Händler, ambulante Händlerin street-trader, door-to-door trading (Am. selling), hawker umg.

II Adv. MED.: ambulant behandelt werden get outpatient treatment, be treated as an outpatient; ambulant behandelter Patient outpatient

* * *

ambulant

* * *
am|bu|lạnt [ambu'lant]
1. adj

1) (MED in Arztpraxis, Krankenhaus) Versorgung, Behandlung, Operation outpatient attr

ambulante Patienten — outpatients

2) (= wandernd) itinerant

2. adv

ambulant behandelt werden (Patient: in Praxis, Krankenhaus) — to receive outpatient treatment, to be treated as an outpatient; (Fall) to be treated in the outpatient department

jdn ambulant behandeln — to treat sb as an outpatient

ambulant operieren/arbeiten or tätig sein — to operate on/treat outpatients

* * *

am·bu·lant

[ambuˈlant]

I. adj out-patient attr

ein \ambulanter Patient an out-patient

II. adv

jdn \ambulant behandeln to treat sb as an out-patient

sich \ambulant versichern to insure oneself against non-hospital treatment

* * *
1.
Adjektiv

1) (Med.) outpatient attrib. <treatment, therapy, etc.>

ein ambulanter Patient — an outpatient

2) (umherziehend) itinerant
2.
adverbial (Med.)

jemanden ambulant behandeln — treat somebody as an outpatient or give somebody outpatient treatment

* * *

ambulant

A. adj MED outpatient …

2. ambulatory, itinerant form;

ambulantes Gewerbe street-trading, door-to-door trading (US selling), US traveling sales form;

ambulanter Händler, ambulante Händlerin street-trader, door-to-door trading (US selling), hawker umg

B. adv MED:

ambulant behandelt werden get outpatient treatment, be treated as an outpatient;

ambulant behandelter Patient outpatient

* * *
1.
Adjektiv

1) (Med.) outpatient attrib. <treatment, therapy, etc.>

ein ambulanter Patient — an outpatient

2) (umherziehend) itinerant
2.
adverbial (Med.)

jemanden ambulant behandeln — treat somebody as an outpatient or give somebody outpatient treatment

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ambulant

См. также в других словарях:

operieren — o·pe·rie·ren; operierte, hat operiert; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) operieren als Arzt jemandes Körper durch Schnitte öffnen, um eine Krankheit oder Verletzung zu behandeln <einen entzündeten Blinddarm, einen Herzfehler, einen Tumor operieren;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Messer — Jemandem das Messer an die Kehle setzen: ihm hart, nachdrücklichst zusetzen; bezieht sich eigentlich auf die Absicht, ihm den Hals abzuschneiden; vgl. französisch ›mettre à quelqu un le couteau sous la gorge‹; ebenso Jemanden ans Messer liefern;… … Das Wörterbuch der Idiome
Messer — Mẹs·ser das; s, ; ein scharfer, flacher Gegenstand meist aus Metall (mit einem Griff), den man zum Schneiden oder als Waffe zum Stechen benutzt <ein scharfes, stumpfes, spitzes Messer; mit Messer und Gabel essen; etwas mit dem Messer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Coffee and Cigarettes — Filmdaten Deutscher Titel Coffee and Cigarettes Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Etikett — Jemanden mit einem Etikett versehen: ihn – wie eine Weinflasche (Ware) – kennzeichnen und ihn damit einer bestimmten Sorte (Güteklasse) bzw. einem bestimmten Typ (Partei, Weltanschauung) zuordnen.{{ppd}} Etikettenschwindel betreiben: mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Etikettenschwindel — Jemanden mit einem Etikett versehen: ihn – wie eine Weinflasche (Ware) – kennzeichnen und ihn damit einer bestimmten Sorte (Güteklasse) bzw. einem bestimmten Typ (Partei, Weltanschauung) zuordnen.{{ppd}} Etikettenschwindel betreiben: mit… … Das Wörterbuch der Idiome
lassen — lạs·sen1; lässt, ließ, hat jemanden / etwas gelassen, hat jemanden / etwas + Infinitiv + lassen; [Vt] 1 jemanden / sich / ein Tier + Infinitiv + lassen jemandem erlauben oder ermöglichen, etwas zu tun ≈ zulassen, dulden ↔ verbieten: die Katze im … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Präzisionsschütze — Combined Joint Task Force (Horn von Afrika) im Übungseinsatz mit einem PSL (Nachbau des Dragunow Scharfschützengewehrs) in Äthiopien Als Scharfschützen werden Soldaten bezeichnet, die durch selektiven, gezielten Schusswaffeneinsatz ihren… … Deutsch Wikipedia
Scharfschütze — Combined Joint Task Force (hier: am Horn von Afrika) im Übungseinsatz mit einem PSL (einem Nachbau des Dragunow Scharfschützengewehrs) in Äthiopien … Deutsch Wikipedia
Analysand — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Analysant — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

jemanden operieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

jemanden operieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: